Rusalka

Sehr geehrte Veranstalter, wir hatten heuer das große Glück und die noch größere Freude, Rusalka im Freilichttheater erleben zu dürfen. Wir waren begeistert. Sowohl das Ambiente, die Inszenierung, die künstlerische Darbietung: da hat einfach alles gepaßt, die Inszenierung war werkgetreu, die Sänger wunderbar, das Orchester toll. Und wir werden 2019 wieder kommen. Vielen Dank, zwei Opernbegeisterte aus Wien, zwei "tschechophile" Vážení pořadatelé, dnes jsme měli to štěstí a ještě větší potěšení, že jsme mohli na Otáčivém hledišti zhlédnout operu Rusalka. Byli jsme nadšeni. Jak prostředí, tak nastudování a umělecké podání: to vše jednoduše sedělo. Nastudování bylo věrné předloze, pěvci báječní, orchestr skvělý. Určitě za rok přijedeme znovu. Velký dík od dvou operních nadšenců z Vídně

Dobrá, asi tak. Fanynkou Rusalky a Antonína Dvořáka jsem už dlouho. Od zhlédnutí tohoto představení jsem i fanynkou Štefana Kocána. Když jsem ho na scéně poprvé uviděla, řekla jsem si: To by byl ale Drakula! Jeho vodník byl démonický a přitažlivý - jaká změna po těch šedovlasých vodníčkách s třásněmi a klobouky :-) Čili velké díky divadlu, že alespoň mně opět rozšířilo obzory a přineslo jedinečný zážitek.  

Krasna inscenacia Rusalky vynikajuco zasadena do priestoru, ktory je pre nu priam stvoreny. Vynikajúca rezia, kostymy aj scena. A teda ako Slovenka musim s hrdostou povedat, ze sa velmi tesim z ucinkovania troch slovenskych hlasov v hlavnych postavach Maria Kobielska, Jolana Fogasova a Stefan Kocan. Je to skutocne top obsadenie. V Krumlove som bola tento rok uz druhykrat a rozhodne nie posledny. Len by som prijala, keby na stranke predaja listkov bolo zverejnovane aj konkretne obsadenie na dany den. Dakujem a toi toi :-)

Dobrý den, asi před týdnem jsem viděl v Č. Krumlově Rusalku. Mé pocity jsou smíšené, rozporuplné. Skvělý výkon paní Alžběty Poláčkové. Úžasné. Standardní výkon vodníka. Velmi zdařilé světelné efekty, vytvořily zajímavou atmosféru. S tím ovšem kontrastovala doslova katastrofální kostýmová výprava, některé byly zcela absurdně pojaty. U Rusalky to bylo zcela v pořádku; u ježibaby dosti osobité, ale zdařilé. Nápad s koněm a kočárem zajímavý. Ale nejhorší byl Hastrman. Jde o pohádkovou postavu, která neměla jediný atribut vodníka. Jeho kostým spíše připomínal jakéhosi moderního zloducha či elfa; můj zeť z Peru, jinak velký příznivec opery, zpočátku vůbec nepochopil, že jde o postavu Hastrmana. Přitom stačilo málo, nějaký diskrétní ale zřetelný hastrmanský atribut; něco takového, jako činilo z kuchtíků kuchtíky. Také myslivec vypadal spíš jako gangster. A princ? Hrůza, ten byl zpodobněn jako nějaký hospodský hejhula. Režisér asi zapomněl, že jde v podstatě o romantickou pohádku, i když s tragickým koncem. Rušilo to tak moc, že jsem si musel sundavat brýle, abych tyto postavy raději viděl rozmazaně. Pak to bylo lepší. To už raději snesu ty tři opíjející se děvy. Celkově toto na mne působilo jako snaha o originalitu za každou cenu, jakoby se do této pohádky snažilo proniknout jisté pokrytectví postmoderny, podle které je vše relativní. Já si naopak myslím, že právě Rusalka by měla svým vyzněním sdělit dnešním generacím, že některé věci - láska, nesobeckost aj. , prostě relativní nejsou, a chceme-li si uchovat pozitivní atributy našeho lidství, tak tyto hodnoty nikdy relativizovány být nesmějí ! Negativních lidských vlastností je kritizováno v samotném příběhu dost (nestálost, citová plochost, nevyrovnanost, zrada atd.) a je zbytečné k nim přidávat dnešní tak rozšířené intelektuální pokrytectví. O to by Antonín Dvořák jistě nestál a k jeho hudbě se to opravdu hodně nehodí. Ale obě představitelky (Rusalka i Ježibaba) podaly skvělý výkon. V úctě

Vážený pane Studený, vážený pane Řihoute, zdravím Vás oba z Prahy. Dovoluji si velmi srdečně poděkovat za možnost díky Vám navštívit včera večer představení opery Rusalka na Otáčivém hledišti v Českém Krumlově. Přestože počasí slibovalo zlobení, nakonec vše dobře dopadlo, jen ke konci nepatrné mrholení, což všichni účinkující zvládli bravurně. Byli jsme s manželkou skutečně velmi potěšeni, prostor pro toto téma sugestivní, a zpěváci i orchestr byli vynikající. Vzpomněl jsem si na svou poslední návštěvu u Vás v divadle letos na jaře, kdy jsem hovořil o svém prvním setkání se zpěváky Simonem Keenlysidem a Štefanem Kocánem v Praze ve Smetanově síni. To jsem nečekal, že Štefan Kocán vezme roli vodníka. Bravo, byl skutečně výborný; ovšem Rusalka ani všichni další zpěváci za ním nezaostávali, krásné a velké hlasy. Tanečníci i koník byli též skvělí; prostě celé představení nám udělalo velkou radost :-). Ještě jednou velmi děkuji a přeji další úspěšná letní představení. Se srdečným pozdravem Jiří Petr

V moderní verzi Rusalky v režii Jiřího Heřmana a hudebním nastudování Maria De Rose v otáčivém divadle v Českém Krumlově podle mě vynikla Jana Šrejma Kačírková svým úchvatným hudebním projevem a jako jedné z mála v této inscenaci jí bylo také velmi dobře rozumět a také neuvěřitelně lehce zvládala všechny fyzicky náročné přesuny po zdejším rozsáhlém otevřeném jevišti. Bohužel, také patřím mezi příznivce původního klasického pohádkového pojetí, takže inovativní režijní záměr mi už tolik nesedne, zejména v projekci lesních žínek do role lehkých žen, stejně tak jako zkrácení partu Ježibaby, které navíc v podání Denisy Hamarové nebylo místy vůbec rozumět. Nerozumím použití kulis zámku pro party v klasické verzi realizované v jezírku. Zdá se mi to hodně zvláštní, zejména, když kolem je tolik krásných přírodních scenérií. Proč princ umírá za stolem, který dokonale brání objetí zakleté Rusalky zpívající svou modlitbu, je otázkou zapadající spíš do reálného života než do mystiky, o níž bezpochyby režie usilovala…

V sobotu som po dlhom ocakavani konecne videl Rusalku pred otacavym hladiskom. Pocasie vyslo, skutocny mesiacik spoluucinkoval a neskryval sa za mrakmi a rezia Jiriho Hermanna, ktora bola pre mna hlavnym lakadlom nesklamala, ale este predcila ocakavania.. Krasne vytvarne riesenie, zrozumitelne prerozpravanie a interpretacia pribehu.. vhodne pre novacikov a zaujimave aj pre skusenejsich divakov. K tomu velmi dobre spevacke obsadenie. Dakujem za jedinecny zazitok

Dobrý den, včera jsme se byli podívat na představení Rusalky v Českém Krumlově.  Trochu jsme se obávali, co nás čeká, protože na nové zpracování této krásné české pohádky  jsou rozporuplné názory. Byly jsme mile překvapeni, i když si myslíme, že na otáčivé hlediště, tak ojedinělé prostředí, se hodí spíše klasická romantická verze příběhu. Vzhledem k tomu, že  jsme podle plakátů předpokládali standardní obsazení, velkým a úžasným překvapením pro nás bylo, když se v roli Rusalky objevila paní Jana  Šrejma Kačírková! Jako vždy nás zcela okouzlila. Její neskutečný pěvecký i herecký projev byl dech beroucí. Paní Kačírková a občas princ byli jediní, kterým bylo rozumět. Mírné zklamání byla postava ježibaby, které jsme nerozuměli téměř nic  a  ani celkový projev nás nezaujal. Jinak ale děkujeme celému souboru JD za příjemný zážitek.

Vážení,včera jsme byli na představení Rusalky. Byl to pro mne ohromný zážitek. Úžasná výprava,skvělí zpěváci. Musím přiznat že při některých obrazech mi až naskakovala husí kůže. Přiznám se, že na představení jsem šla se smíšenými pocity. Strachem po režijní touze cokoli klasického zmodernizovat a zároveň jsem doufala, že Rusalka zůstane tou dojemnou lyrickou pohádkou. Užila jsem si obojího. Zklamáním byl pro mne princ. Připadal mi spíš jak selský synek,trochu toporný,trochu přezrálý. Naprosto nepochopitelný a necitlivý mi přišel závěr u stolu. Škoda. Těšila jsem se na tu známou "třešničku na dortu", která je plná citu, lásky, smutku i něhy. Tady byla scéna spíš na škodu. Byla  nepravdivá. K vrcholnému zážitku by postačily uši. Jinak gratuluji celému souboru k výkonům. Otáčivé hlediště je pro divadlo naprosto úžasný terén. Jsem šťastná, že jsem ho mohla, sice v pokročilejším věku, sama zažít. Všem ho vřele doporučuji. Přeji hodně uměleckých úspěchů! 

Dobrý den, viděla jsem zde představení Rusalkky asi před třemi lety a bylo nádherné. Protože v letošním roce prožívám docela těžké období, koupila mi dcera lístky na představení 25.7., abych si zvedla náladu. Krátce před představením jsme zjistily, že jde o nové nastudování v režii pana Heřmana, který již režíroval (úspěšně?) Rusalku i v ND. Naše obavy se zcela potvrdily, a přestože orchestr i zpěváci byli perfektní (zpěvákům bylo i velmi dobře rozumět), dojem z opery depresivní. Proč se tak nosí za každou cenu potlačit lyriku a krásno? A je to ještě romantická pohádka? Připadala jsem si jako ve filmu pro dospělé po 22.hod. Chápu, že vodní žínky mají v náplni práce utopení okouzlených mužů, ale každý i mírmě ovíněný muž by před těmito  třemi kreaturami raději prchnul do bezpečí. Ani samotný závěr mě nijak nedojal - smrtící objetí u stolu? Takže toto představení již nikdy!

Na představení Rusalky jsme se vydali až od Mělníka. Otáčivé hladiště a přírodní scenérie mají nenapodobitelnou atmosféru. Moderní zpracování mě překvapilo a nadchlo. Moderně ztvárněná postava čarodějnice pro nás byla perfektní. Zároveň nechyběly poetické prvky v podobě zahrady plné otevírajících se leknínů. Tanec na zámeckém plese byl plný energie a temperamentu. Zklamáním byla snad postava prince, která byla nevýrazná, toporná...  Poděkování všem, kteří nám umožnili tak krásný zážitek.

Vážení, na Rusalku jsem se moc těšila, viděla jsem ji mnohokrát, i  na otáčku, kde byla úžasná. Letošní provedení této pohádky pro mne bylo zklamáním. Výkony pěvců a celého souboru byly skvostné, ale výprava mne šokovala. Lektvary tam míchala jakási domina, z rusalek se staly děvky a v paláci se popíjelo mezi povalenými stoly rovnou z lahví. Nevidím opradu žádný důvod, proč do pohádky cpát sex a chlast. Jinak, opakuji, se zavřenýma očima zážitek.

Rusalka uvězněná v akváriu a zneužívaná tatíčkem Vodníkem jako Kristina Opolais v Bavorské státní opeře nebo Renée Fleming sedící na vrbičce a nyjící na měsíček v newyorské MET? Naštěstí nic takového. Vaše nejnovější krumlovská Rusalka zážitek o to větší, protože vlastně poeticko-surrealistický sen s kapkou metafyziky, ale úžasně respektující kouzelné prostředí zámecké zahrady. Myslím, že ideální tvar pro všechny, kteří Rusalku uvidí poprvé.

Moje první Rusalka (naživo) v životě mne nadchla. Výkony zpěváků premiérového obsazení naprosto odpovídaly  pověsti, která provázela jejich účinkování na světových scénách – jednoduše nádhera. Oceňuji citlivé použití nových technologií, neotřelé kostýmy, výkony baletního souboru, ale  zejména odvahu režiséra, který změnil zaběhané pohádkové klišé, které  Rusalku tak často provází. Při děkovačce jsem napočítal 120 účinkujících včetně orchestrálních hráčů, což mi v době neustálého snižování a zmenšování většiny uměleckých souborů přijde i jako mimořádně udělané umělecké dílo. Myslím, že Rusalka v tomto podání může přitáhnout i novou generaci diváků, kterou často úplně klasické pojetí opery již nebaví.

Dobrý den, navštívil jsem Rusalku na otáčivém a hledišti a byl jsem naprosto unesen. Rusalku mám rád a viděl jsem několik nastudování a musím říct, že tahle od pana Heřmana se mi líbila nejvíce. Nechápu příspěvky typu: Bylo to hrozné představení. Totální katastrofa. Ano, každý má svůj názor. Ale proto nejde říct, že je to hrozné představení. Chápu, když se někomu něco nelíbí - také se mi to někdy stává, ale proto to představení nepohaním. Mně osobně se představení líbilo, pěkný výklad - který nešel proti logice libreta, úžasné kostýmy paní Lenky Poláškové (málokdy se vidí na někom něco tak slušivého, a můžu říct, že je vidět skutečná práce - ne jen, že se něco vytáhlo z fundusu). Ještě k těm rusalkám, žínkám - jsou to bytosti, které nejsou hodné. Kdyby byly, tak asi neutancují například člověka k smrti. Chci pochválit celý inscenační tým za velmi zdařilé a kvalitní představení. Moc často se u nás nevidí inscenace kvalitní po všech stránkách.

Nová Rusalka na otáčku pro mě byla nádherným zážitkem. Režijní pojetí bylo tak akorát – ani moc moderní, ale také ani kašírovaná pohádka se zeleným vodníkem. Orchestr hrál velmi dobře, pěvecké výkony byly mimořádné, scénografie originální, kostýmy a světelný design opravdu efektní. Štefan Kocán jako Vodník byl impozantní a na fotkách bez paruky vypadá jako Leonardo DiCaprio :-) Je to rozhodně jedna z nejpovedenějších a z nejzajímavějších operních inscenací, které jsem kdy viděla.

Z nové inscenace Dvořákovy Rusalky jsem si odnesla opravdu krásný zážitek. Nemyslím si, že by byla sexistická či lascivní, jak píší někteří diváci v ohlasech níže. Ano, jsme zvyklí na jiné, pohádkovější zpracování této opery, mne však nové a modernější pojetí v režii pana Heřmana okouzlilo a nadchlo. V propojení se scénou zasazenou do  úžasného nočního prostředí zámeckého parku, přímo kouzelným světelným designem, vkusnými kostýmy a skvostnými uměleckými výkony všech sólistů to pro mne byl opravdu jedinečný zážitek! Velká chvála také orchestru a v neposlední řadě baletnímu souboru divadla! Tuto Rusalku stojí za to vidět.

Dobrý den, ráda bych Vám touto cestou poděkovala za výjimečný kulturní zážitek. Ve středu 23. 7. jsme spolu s moji dcerou navštívily představení opery Rusalka na "Otáčku" v Českém Krumlově. Od prvních okamžiků jsme byly pohlcené nápaditým pojetím opery, výkony umělců, hudbou. A přesto, že jsme generačně rozdílné, shodly jsme se, že Rusalka byla náš zážitek číslo jedna z letošní dovolené! Děkujeme že jste nám opět tímto dílem připoměli genialitu českých mistrů klasické hudby!

Vážení, píšu až dnes, po přečtení těch několika nepochopitelných nadšených ohlasů. Těšila jsem se do Č. Krumlova na Rusalku jako malé dítě. Znám ji zpaměti a prozatim mě na krumlovském "otáčku" nikdy nezklamala (3x), leč tentokrát se musím ohradit proti tak nevkusnému prznění této krásné romantické pohádky, při kterém se musel  génius Antonín Dvořák obracet v hrobě. Nejedná se mi o výkony pěvců, ty byly vynikající, až snad na prince v provedení pana Voráčka, jehož úzký neznělý "lyrický tenor" mě, bohužel, znovu zklamal a téměř zanikal v šumění listí  stromů přírodní scény (nemluvě o jeho toporném hereckém projevu),  Vysloveně mě pobouřilo vulgární a necitlivé režijní pojetí tohoto kusu našeho národního kulturního pokladu. Panu Heřmanovi vyšel pokus o to, být za každou cenu originální, velmi uboze. Myslím, že tato inscenace Jihočeskému divadlu  v očích mnoha diváků velmi uškodila, ale asi jim nestojí za to Vám svůj názor sdělit.